1
00:00:12,610 --> 00:00:15,750
Hallo, my naam is Jules, en ek was nog altyd
was die swart skaap.

2
00:00:16,030 --> 00:00:19,870
Vandat ek hierby ingebring is
preppy ryk familie, ek het nog soos 'n

3
00:00:19,870 --> 00:00:23,810
duim. Hulle wil hê ek moet iets wees wat ek is
heeltemal nie, en daar is net nee

4
00:00:23,810 --> 00:00:25,970
om my te oortuig om enigiets anders te wees as
ek.

5
00:00:26,290 --> 00:00:29,290
Selfs as jy my aangeneem het, doen ek dit nie regtig nie
het hulle in elk geval nodig.

6
00:00:29,530 --> 00:00:34,030
Ek bedoel, ek was nog altyd op my eie, en
dis maar hoe ek dit wil hou.

7
00:00:34,690 --> 00:00:35,950
Waarheen dink jy gaan jy?

8
00:00:40,650 --> 00:00:42,230
Gaan net bietjie water by die
kombuis.

9
00:00:43,210 --> 00:00:44,210
So geklee?

10
00:00:44,710 --> 00:00:45,970
Ja, ek is. So?

11
00:00:47,630 --> 00:00:51,370
Nee, jy gaan nêrens hierin nie
uitrusting, veral so laat in die nag.

12
00:00:51,570 --> 00:00:54,270
Wel, net omdat jy my aangeneem het
beteken nie jy besit my nie.

13
00:00:54,670 --> 00:00:55,950
Ek gaan doen wat ek wil.

14
00:00:56,590 --> 00:00:59,290
O, jy is baie verkeerd. Kom hier.
Kom hier.

15
00:01:00,430 --> 00:01:01,470
Jy is baie verkeerd.

16
00:01:02,090 --> 00:01:03,530
Jy woon in my huis.

17
00:01:04,709 --> 00:01:05,710
Onder my dak.

18
00:01:06,410 --> 00:01:07,410
En jy gaan na my toe.

19
00:01:08,160 --> 00:01:11,280
Volg my reëls en jy gaan
doen wat Ek vir jou sê om te doen.

20
00:01:11,860 --> 00:01:12,980
Jy gaan nêrens heen nie.

21
00:01:14,240 --> 00:01:15,360
Ek dink anders.

22
00:01:16,040 --> 00:01:17,600
Jy gaan nêrens heen nie.

23
00:01:17,820 --> 00:01:18,579
Laat my gaan.

24
00:01:18,580 --> 00:01:20,920
Nee. Ek sal jou wys.

25
00:01:24,620 --> 00:01:25,140
Sedert

26
00:01:25,140 --> 00:01:35,640
jy is

27
00:01:35,640 --> 00:01:36,640
soos 'n kind optree.

28
00:01:36,890 --> 00:01:38,670
Jy gaan soos 'n kind behandel word.

29
00:01:40,030 --> 00:01:41,350
Jy gaan nêrens heen nie.

30
00:01:41,810 --> 00:01:44,130
En jy gaan slaap met jou
ouers in die nag.

31
00:01:44,370 --> 00:01:45,610
Wat? Ja.

32
00:01:46,410 --> 00:01:47,410
Jy is onverantwoordelik.

33
00:01:48,010 --> 00:01:50,230
Ek gaan jou nie laat insluip nie
die middel van die nag.

34
00:01:50,910 --> 00:01:53,270
Geklee. Ek wil nie eers sê hoe nie.

35
00:01:53,610 --> 00:01:54,610
En as wie?

36
00:01:56,430 --> 00:01:57,430
Onvanpas.

37
00:01:59,330 --> 00:02:00,530
O my god.

38
00:02:00,790 --> 00:02:04,030
So, jy sal by jou ouers wees.

39
00:02:04,350 --> 00:02:06,230
Ek gaan jou nie toelaat om uit te sluip nie
die kamer.

40
00:02:06,820 --> 00:02:07,820
Nog meer.

41
00:02:08,240 --> 00:02:09,280
Wie dink jy is jy?

42
00:02:11,080 --> 00:02:12,120
Nie joune nie.

43
00:02:12,660 --> 00:02:13,660
Shh.

44
00:02:13,800 --> 00:02:14,800
Moenie jou ma wakker maak nie.

45
00:02:16,580 --> 00:02:19,940
Daardie klere is absoluut
onaanvaarbaar.

46
00:02:22,060 --> 00:02:24,000
Bruto. Jy gaan nie dra nie
hulle.

47
00:02:24,300 --> 00:02:26,200
Wat? Jy slaap by jou ouers.

48
00:02:26,500 --> 00:02:27,640
Hiervan moet jy ontslae raak.

49
00:02:27,940 --> 00:02:28,940
Wat gaan aan?

50
00:02:29,860 --> 00:02:33,800
Weet jy selfs dat sy probeer sluip het
uit daardie aand iewers? Kyk na haar

51
00:02:33,800 --> 00:02:35,420
uitrusting. Kyk hierna.

52
00:02:36,360 --> 00:02:38,320
O. Absoluut verregaande.

53
00:02:38,520 --> 00:02:42,960
Ek het vir haar gesê, as sy wil... As sy is
soos 'n kind optree, gaan sy wees

54
00:02:42,960 --> 00:02:45,860
soos een behandel. Absoluut. Sy sal
slaap vanaand by ons.

55
00:02:46,700 --> 00:02:47,780
Maar nie in daardie klere nie.

56
00:02:48,860 --> 00:02:52,800
Nee. Nee. Ek wil nooit daardie klere hê nie
weer in hierdie huis.

57
00:02:53,060 --> 00:02:54,540
Dit is absoluut onaanvaarbaar.

58
00:02:56,120 --> 00:02:57,200
Luister na jou ma.

59
00:02:58,800 --> 00:03:02,040
Ek wil nie eers weet wat daarin is nie
rugsak, wat jy beplan het om te gaan

60
00:03:02,040 --> 00:03:03,620
so in die openbaar uit.

61
00:03:04,000 --> 00:03:05,600
Presies. Dis wat ek vir haar gesê het.

62
00:03:06,190 --> 00:03:07,710
Sy gaan nêrens heen gaan soos
hierdie.

63
00:03:08,190 --> 00:03:11,470
Sy is in ons huis. Kan jy glo wat
met haar gebeur het?

64
00:03:12,110 --> 00:03:14,390
Verleë. Absoluut verleentheid.

65
00:03:15,070 --> 00:03:16,710
Wat verwag jy moet ek dan dra?

66
00:03:17,730 --> 00:03:21,510
Eerstens kom jy hier in en
jy slaap by jou ouers en

67
00:03:21,510 --> 00:03:22,510
slaap nie in daardie klere nie.

68
00:03:22,910 --> 00:03:25,690
Ek wil dit nie meer sien nie.

69
00:03:25,970 --> 00:03:28,450
Ons verbrand daardie klere.

70
00:03:28,730 --> 00:03:29,730
Die hele ding?

71
00:03:30,310 --> 00:03:31,310
Ja.

72
00:03:33,370 --> 00:03:35,450
Nie in hierdie huis nie, nie in ons teenwoordigheid nie.

73
00:03:36,110 --> 00:03:37,110
Nooit weer nie.

74
00:03:38,910 --> 00:03:44,930
Besef jy dit selfs? Ek kan nie.

75
00:03:45,310 --> 00:03:46,310
Ek is geskok.

76
00:03:52,590 --> 00:03:54,270
Wanneer ons in die nag uitsluip.

77
00:04:00,200 --> 00:04:02,580
Ek wonder waar sy selfs sulkes gekry het
dit.

78
00:04:02,800 --> 00:04:05,580
Ek wil nie eers weet nie, eerlik.

79
00:04:08,540 --> 00:04:11,100
Daai vuil broekies?

80
00:04:11,680 --> 00:04:13,540
Alles. Nie in ons bed nie.

81
00:04:13,980 --> 00:04:15,440
Nie in hierdie huis nie.

82
00:04:16,800 --> 00:04:17,800
Stringe?

83
00:04:20,060 --> 00:04:23,140
Toe ons jonger was, was daardie dinge
nie eers nie... Ma, waar moet ek

84
00:04:23,140 --> 00:04:24,140
slaap?

85
00:04:25,540 --> 00:04:27,220
In die metaal. Gaan hier in.

86
00:04:27,460 --> 00:04:28,720
So jy gaan nie uitdink nie.

87
00:04:34,600 --> 00:04:38,760
Jy sou nie reg in hierdie situasie wees nie
nou as jy nie probeer het om uit te sluip nie.

88
00:04:39,600 --> 00:04:41,300
Dit is nie eers 'n groot ding nie.

89
00:04:43,480 --> 00:04:44,760
Moenie jou ma houding gee nie.

90
00:04:48,200 --> 00:04:55,040
Wel, as jy gaan wees

91
00:04:55,040 --> 00:04:59,640
mooi en vriendelik teenoor jou ouers, ons sal
neem jou môre inkopies toe.

92
00:05:00,120 --> 00:05:02,760
Ja, ons sal vir jou nuwe klere kry.

93
00:05:03,660 --> 00:05:06,360
Laat jou so mooi lyk soos 'n mooi
meisie. Presies.

94
00:05:06,920 --> 00:05:08,940
Jy gaan voel jy behoort.

95
00:05:10,840 --> 00:05:13,500
Miskien kan ons selfs iets mee doen
sy hare.

96
00:05:14,520 --> 00:05:15,740
Miskien nuwe skoene?

97
00:05:16,520 --> 00:05:17,580
O ja.

98
00:05:18,540 --> 00:05:20,060
Dit sal jou goed laat voel, reg?

99
00:05:22,100 --> 00:05:23,660
Ja, inkopies klink lekker.

100
00:05:24,360 --> 00:05:28,200
Ja, watter meisie hou nie van inkopies nie?
Goeie meisies kry belonings.

101
00:05:31,790 --> 00:05:35,790
Ek sweer, ons het daai hele rondgeloop
muur twee keer. My voete maak my dood.

102
00:05:36,730 --> 00:05:37,730
Hallo, Martha.

103
00:05:38,110 --> 00:05:43,250
Ag, dis so lekker. Dankie vir die neem
ek inkopies doen. Jy is so welkom. Ek kan nie

104
00:05:43,250 --> 00:05:45,350
wag om trots te wees op alles wat jy het
gekry.

105
00:05:47,110 --> 00:05:48,110
Ek is lief vir jou.

106
00:05:48,570 --> 00:05:50,750
Ek is lief vir jou. Ek is lief vir jou. Ek is lief vir jou. ek
lief vir jou.

107
00:05:51,890 --> 00:05:54,530
Ek is lief vir jou. Ek is lief vir jou.

108
00:05:54,770 --> 00:05:55,229
Ek is lief vir jou.

109
00:05:55,230 --> 00:05:56,169
Ek is lief vir jou.

110
00:05:56,170 --> 00:05:57,170
Ek is lief vir jou. Ek is lief vir jou. Ek is lief vir jou. ek
lief vir jou. Ek is lief vir jou.

111
00:05:58,110 --> 00:05:59,330
Ek is lief vir jou.

112
00:05:59,670 --> 00:06:01,820
Ek is lief vir jou. Ek lyk goed in almal van hulle.

113
00:06:03,540 --> 00:06:05,640
Daai skoene is so oulik.

114
00:06:08,980 --> 00:06:10,040
Ons is tuis.

115
00:06:11,780 --> 00:06:14,160
O, jy is terug.

116
00:06:14,540 --> 00:06:15,540
Almal gelukkig.

117
00:06:15,680 --> 00:06:19,220
Ons het soveel mooi goed gekry.

118
00:06:19,600 --> 00:06:20,980
Ek bedoel, kyk.

119
00:06:21,760 --> 00:06:23,460
Wat dink jy? Pragtig.

120
00:06:25,600 --> 00:06:29,000
Dis waarvan ek praat. Dit is my
meisie. Is sy nie pragtig nie?

121
00:06:29,280 --> 00:06:30,280
Pragtig.

122
00:06:30,560 --> 00:06:31,560
Kyk na haar blou skoene.

123
00:06:31,900 --> 00:06:33,280
Hulle pas by haar hare.

124
00:06:33,660 --> 00:06:37,680
Ooreenstemmende. Is dit nie pragtig nie? Sy het gekies
hulle uit vir my.

125
00:06:37,940 --> 00:06:40,780
Jy sien, jou ma het so 'n goeie smaak.

126
00:06:41,080 --> 00:06:42,160
Sy doen regtig.

127
00:06:42,820 --> 00:06:46,740
Ek bedoel, ons het baie meer gekoop as wat
sy dra net.

128
00:06:47,180 --> 00:06:52,600
Jy het nie regtig vir ons 'n begroting gegee nie, so
ons het basies die kredietkaarte uitgeput.

129
00:06:52,740 --> 00:06:55,400
Maar sy het nou 'n wonderlike klerekas.

130
00:06:55,620 --> 00:06:56,620
Moenie bekommerd wees nie.

131
00:06:56,780 --> 00:06:58,600
Alles vir my engeltjie.

132
00:07:07,440 --> 00:07:11,320
Ek bedoel, as daar enigiets is wat ek kan
doen, soos, ek sal enigiets doen. Ek regtig

133
00:07:11,320 --> 00:07:12,900
waardeer dit, soos, baie.

134
00:07:13,180 --> 00:07:14,440
O, absoluut. Hier, gee my dit.

135
00:07:15,580 --> 00:07:20,180
En ons moet beslis vir Pappa dankie sê
gee ons vandag daardie kredietkaarte.

136
00:07:20,520 --> 00:07:21,520
Kom ons kom hierheen.

137
00:07:22,720 --> 00:07:24,060
Pappa, jy was so lief.

138
00:07:25,580 --> 00:07:28,140
Nou, hoekom buk ons ​​nie net vooroor nie?

139
00:07:28,980 --> 00:07:30,000
Ja, so.

140
00:07:30,800 --> 00:07:31,800
Goeie begin.

141
00:07:32,740 --> 00:07:34,540
Is sy nie so mooi nie, Pappa? O, baie.

142
00:07:34,880 --> 00:07:35,960
Ek weet. Baie mooi.

143
00:07:36,320 --> 00:07:37,289
Nie sleg nie.

144
00:07:37,290 --> 00:07:39,870
Ons het nou so 'n pragtige dogter.

145
00:07:42,110 --> 00:07:47,430
Sy het ook so mooi vel, en so 'n
mooi lyf.

146
00:07:49,850 --> 00:07:50,850
Wel,

147
00:07:52,050 --> 00:07:53,850
Ek dink ek sal begin.

148
00:07:54,730 --> 00:07:58,330
Ek sal haar voorberei vir die bedanking.

149
00:07:59,510 --> 00:08:01,090
Oefen bietjie dankbaarheid.

150
00:08:01,470 --> 00:08:02,470
Ja.

151
00:08:09,290 --> 00:08:11,450
Kyk daai gladde klein poesie.

152
00:08:12,990 --> 00:08:16,310
O, liewe.

153
00:08:17,450 --> 00:08:19,590
Moenie so verbaas lyk nie.

154
00:08:20,570 --> 00:08:22,050
Daardie klere was nie goedkoop nie.

155
00:08:23,130 --> 00:08:27,630
Ouers moet baie hard daarvoor werk.
Ja, ons het baie hard daarvoor gewerk

156
00:08:27,630 --> 00:08:28,630
geld.

157
00:08:29,350 --> 00:08:33,610
En jy het gesê jy sal enigiets, enigiets doen
enigsins om ons te bedank, reg?

158
00:08:34,490 --> 00:08:36,010
Daar gaan jy, net daar.

159
00:08:40,750 --> 00:08:44,270
Ek het 'n gevoel jy gaan geniet
dit net soveel as wat ons doen.

160
00:08:57,850 --> 00:09:02,150
Jy sal gou genoeg uitvind, skat, maar
haar poes is heerlik.

161
00:09:15,120 --> 00:09:18,020
So 'n gladde, klein poesie.

162
00:09:18,820 --> 00:09:21,360
O, dis so mooi. Ek is mooi.

163
00:09:46,440 --> 00:09:48,560
Gaan druk daar. Gaan drukkie. Staan op daaroor
bed.

164
00:09:49,520 --> 00:09:52,880
Tyd dat jy vir pappa dankie sê daarvoor
inkopiereis.

165
00:09:54,180 --> 00:09:55,180
Ja.

166
00:10:16,590 --> 00:10:17,670
So 'n goeie pa.

167
00:10:18,190 --> 00:10:19,190
Dankie.

168
00:10:23,070 --> 00:10:23,710
Doen

169
00:10:23,710 --> 00:10:33,410
dit

170
00:10:33,410 --> 00:10:34,410
smaak nog lekker?

171
00:10:34,790 --> 00:10:35,790
Ja.

172
00:10:36,170 --> 00:10:37,290
Goed, goed.

173
00:10:39,930 --> 00:10:40,970
Sy is 'n natuurlike.

174
00:10:41,510 --> 00:10:43,390
Sy is seker.

175
00:10:45,610 --> 00:10:47,370
Jy het regtig vir jouself 'n goeie een gekry.

176
00:10:49,530 --> 00:10:52,610
Ek dink sy hou nie meer daarvan as
dink sy.

177
00:10:52,950 --> 00:10:55,690
Ja, ek dink sy kom regtig in
dit nou.

178
00:10:57,610 --> 00:10:59,350
Asof sy 'n bietjie kwyl?

179
00:10:59,730 --> 00:11:00,730
O ja.

180
00:11:01,410 --> 00:11:06,030
Wat 'n lieflike engeltjie het ons op ons gekry
hande.

181
00:11:09,090 --> 00:11:11,490
Ek het geweet sy sou in die ry val.

182
00:11:36,150 --> 00:11:37,370
Dis 'n goeie meisie.

183
00:11:37,610 --> 00:11:38,710
Dis 'n baie goeie meisie.

184
00:12:04,490 --> 00:12:07,650
Dit is hoe jy dankbaarheid in oefen
die gesin.

185
00:12:08,130 --> 00:12:12,590
Dit gaan baie goed met jou. Ja, presies.

186
00:12:32,840 --> 00:12:33,840
Ha ha ha.

187
00:13:31,110 --> 00:13:32,110
Raak verlief.

188
00:14:07,600 --> 00:14:08,600
Dankie.

189
00:14:49,800 --> 00:14:51,280
O ja.

190
00:14:54,480 --> 00:14:57,720
Ons almal help mekaar in hierdie gesin.

191
00:15:22,589 --> 00:15:25,570
Sjoe. Jy weet dit werk beter as ek
dra die hakke.

192
00:15:29,590 --> 00:15:30,850
Kom ons gee opdrag.

193
00:15:31,490 --> 00:15:32,510
Kom ons gee opdrag.

194
00:15:33,830 --> 00:15:36,930
Presies. Sy weet presies waarheen om te gaan.

195
00:16:01,380 --> 00:16:03,220
Ons is so trots op jou, skat.

196
00:16:46,260 --> 00:16:49,200
Ek stem saam, ek stem saam

197
00:16:49,200 --> 00:16:54,520
Sy

198
00:16:54,520 --> 00:16:59,420
lyk so goed

199
00:17:15,339 --> 00:17:16,740
Sy het baie om te leer.

200
00:17:17,460 --> 00:17:20,099
Nou is sy so 'n vinnige leerder. Ja, sy
is.

201
00:17:51,470 --> 00:17:55,170
Ja. Terselfdertyd.

202
00:17:57,430 --> 00:18:00,670
Gaan voort daar.

203
00:18:00,890 --> 00:18:01,890
Ja.

204
00:19:04,170 --> 00:19:05,230
veronderstel om om te draai, nie waar nie?

205
00:34:18,730 --> 00:34:19,730
O.

206
00:34:54,600 --> 00:34:59,400
my deel van die familie, jy is welkom
jy is baie welkom skat ek dink jy is

207
00:34:59,400 --> 00:35:02,540
gaan net goed inpas ek dink ook so

